八方美食 牡蠣 蝸牛烹飪 干邑

蝸牛烹飪

“卡古伊爾”(cagouille)對夏朗德人來說是耳熟能詳的。這個地區的人們極具幽默感,發明了許多妙趣橫生的當地土語,這個“卡古伊爾”就是其中一個,意思是“蝸牛”,有一道本地名菜也以此為名。它已經成為夏朗德方言的一種標志,如果你聽到有人把蝸牛叫做“卡古伊爾”,那麼他十有八九是夏朗德人.

在這裡,所有的人都用這個詞。如果說法國人喜歡蝸牛,那麼夏朗德人則是酷愛“卡古伊爾”。蝸牛有史以來似乎就是一直是現在這個樣子,從來沒有什麼變化,然而夏朗德人就是偏偏被這個小小的軟體動物徹底吸引,並與它們產生了深厚的感情。

有人會告訴你,勃艮第的蝸牛沒有什麼滋味,“灰色小東西”才是蝸牛中的上品。所有的夏朗德人都會說,我們這裡的“卡古伊爾”擁有獨一無二的味道,它們可是在浸透了白蘭地的天然土地上培育出來的。

去哪裡能夠找到蝸牛?
這些調皮的小東西可是夏朗德的英雄,在普瓦捷和奧尼斯,人們管它們叫“路馬(LUMA)”, 也有叫它“卡古伊爾”的,特別在聖東基(所以那裡人有個外號“卡古伊阿德”)。這裡的蝸牛比較小,灰色,肉質柔軟,香噴噴的。如果是夏天,可以在大雨之后的小樹或者長長的葡萄藤上發現它們的蹤影。到了冬天,蝸牛成群窩在泥塘或沼澤的老樹樁裡冬眠,就要把它們趕出來。我們常常可以看到一家人大清早的去樹林裡散步,就象朝聖一樣,人手一個口袋收集蝸牛。
當然你也可以去市場上購買,甚至直接向蝸牛養殖者那裡購買。

如何吃蝸牛?
先將蝸牛養肥,用百裡香比較好,也可以用面粉,不過蝸牛會含較多脂肪,然后放在木筐裡餓上五、六天。接下來是長時間的清洗……
邀請全家來吃蝸牛,或烤或煨,也可以用皮洛酒燉,澆上酸醋調味汁,或者用蒜泥沙司、番茄沙司和小洋蔥沙司來點綴。
還有,吃蝸牛不要忘了配上一杯夏朗德產的紅酒。



几个蜗牛菜谱:
這裡介紹兩個濱海夏朗德地區最常見的烹飪蝸牛的菜譜,刺激一下你的食欲吧!

夏朗德灰色小蝸牛 ( 100 個蝸牛)
取一個有蓋子的鍋,倒上一層油,燒熱后將已經仔細清洗過的蝸牛(蝸牛應該是活的)倒入鍋中翻炒一下,加入切成塊的火腿,和150克的調味醬。調味醬是由洋蔥、大蒜、一點白酒、鹽、胡椒和辛香料調配而成,或者根據口味加進幾個番茄。用溫和燉,一直到蝸牛熟透。時間不要燉得的太久,否則蝸牛肉就會失去質感,口感要差很多……

黃油灰色小蝸牛( 100 個蝸牛)
清洗之后,将活蜗牛侵泡在有碎洋葱、几颗干丁香花苞、胡萝卜、韭葱、百里香、月桂的汁液中20到30分钟。(蜗牛应该还是活的)
利用这段时间,将半个洋葱、一个分葱、几段葱和三根香芹切碎,捣拦三瓣大蒜,加入150克的黄油、夏朗德-普瓦捷的法定产区酒以及5克盐和1克胡椒。

一旦蝸牛熟了,將蝸牛肉從殼中挑出來,到掉空殼中的湯汁,重新將蝸牛肉塞入蝸牛殼,用餡料封口。在一個大盤子上鋪上一層雷島的灰粗鹽,將蝸牛一個個口朝上擺放好,這樣當黃油融化后才不會流出來。最后整盤蝸牛放入烤箱直到黃油全部融化就可以食用了。


© CDT Charente-Maritime
site officiel du tourisme de l'ouest de la France